Analysis of the spectroscopy of a hybrid system composed of a superconducting flux qubit and diamond NV− centers