Thoracic stomach syndrome after whole-stomach esophagectomy for esophageal cancer mimicking tension pneumothorax: a case report