Bax‐mediated cell death by the Gax homeoprotein requires mitogen activation but is independent of cell cycle activity