Rotator Cuff Tendinopathy: Navigating the Diagnosis-Management Conundrum.