F-zeta geometry, Tate motives, and the Habiro ring