“Problems you can live with” versus emergencies: how community members in rural Ethiopia contend with conditions requiring surgery