A continuous beam of circular Rydberg atoms for fundamental tests and applications in metrology