Cell migration regulates the kinetics of cytokinesis