Crystal orientation dictated epitaxy of ultrawide bandgap 5.4-8.6 eV $\alpha$-(AlGa)$_2$O$_3$ on m-plane sapphire