“Fish out of water”: understanding decision‐making and coping strategies of English as second language consumers through a situational literacy perspective