Parental educational homogamy and under-five mortality in sub-Saharan Africa: Clarifying the association’s intricacy