Transition probabilities in neutron-rich $^{84,86}$Se