Nonlinear symmetry breaking induced by third-order dispersion in optical fiber cavities.