Hölder estimates for second-order operators on domains with rough boundary