Effective teamwork in primary healthcare through a structured patient-sorting system - a qualitative study on staff members’ conceptions