Automorphisms and derivations of free Poisson algebras in two variables