Holomorphic discs, spin structures, and Floer cohomology of the Clifford torus