Performance of the NANOGUN™ electron cyclotron resonance ion source applied for nuclear astrophysics