A course-based undergraduate research experience examining neurodegeneration in Drosophila melanogaster teaches students to think, communicate, and perform like scientists