Visualizing the effects of plasma-generated H atoms in situ in a transmission electron microscope