Hydrostatic pressure-induced modifications of structural transitions lead to large enhancements of magnetocaloric effects in MnNiSi-based systems