Holographic gratings in the optically isotropic state of polymer azobenzene liquid-crystal films