Relationships between water-use traits and photosynthesis in Brassica oleracea resolved by quantitative genetic analysis