Establishing a Language by Annotating a Corpus