Timing of tumor-induced atelectasis resolution and pulmonary function restoration in the course of image-guided moderate hypofractionated thoracic irradiation: a case report and mini-review of literature