Documents de Travail du Centre d ’ Economie de la Sorbonne Transitional Labour Markets , from theory to policy application . Can transitional labour markets contribute to a less traditional gender division of labour ?