Effective field equations and scale-dependent couplings in gravity