A Novel Localization Pattern for an EB1-like Protein Links Microtubule Dynamics to Endomembrane Organization