Solution of Strongly Coupled Multiphysics Problems Using Space-Time Separated Representations—Application to Thermoviscoelasticity