Renormalization group analysis of the quantum non-linear sigma model with a damping term