Diabatic generation of negative potential vorticity and its impact on the North Atlantic jet stream