Dynamical heterogeneities in density fluctuations of condensed matter