Individual variation in queen morphology and behavior predicts colony performance in the wild