The land-network problem: ecosystem carbon balance in planning sustainable agro-food supply chains