Bi-directional pumping of far-infrared lasers : theoretical gain spectrum and transferred Lamb-dip line shape