A 3-D mixed finite-element/boundary-element model for the simulation of periodic ultrasound transducers radiating in layered media