Histone H3 lysine 56 acetylation by Rtt109 is crucial for chromosome positioning