The protease SPRTN and SUMOylation coordinate DNA-protein crosslink repair to prevent genome instability