Propagation of electrostatic upper‐hybrid emission and Z mode waves at the geomagnetic equatorial plasmapause