Global attractors and determining modes for the 3D Navier-Stokes-Voight equations