Serine protease acylation proceeds with a subtle re-orientation of the histidine ring at the tetrahedral intermediate.