Scalar self-force for highly eccentric equatorial orbits in Kerr spacetime