The Cosmic Evolution Survey (COSMOS): The Morphological Content and Environmental Dependence of the Galaxy Color-Magnitude Relation at z ~ 0.7