Design and construction of new central and forward muon counters for CDF II