Deformation mechanisms of transition-metal disilicides with the hexagonal C40 structure