Researching language in schools and communities : functional linguistic perspectives