Spectral properties and quantum phase transitions in parallel triple quantum dots