Intermittent stellar wind accretion and the long-term activity of Population I binary systems containing an X-ray pulsar