Adaptive reduced-order modeling for non-linear fluid–structure interaction