A fisheye view on fishways